¿Puedo eliminar o compartir diseños desde mi biblioteca de Studio?

Sí. Ve a la pestaña Mis diseños, pasá el ratón por encima del diseño y hacé clic en el menú de puntos suspensivos para duplicarlo, compartirlo o archivarlo.